Beatrix Words

A London-based legal and certified translation practice operated by Beatrice Carlini. The credential set is unusually deep for a sole practitioner: NRPSI registration for legal interpretation, CIOL membership, MITI affiliation, ATA membership, and the DPSI diploma awarded with distinction. The institutional client list — the Italian Consulate of London, the Metropolitan Police, the Home Office, the NHS — is a stronger signal than most freelance translators carry, and citizenship-document work sits naturally within this profile.

NRPSI registered for legal interpretation — the National Register of Public Service Interpreters.

Direct-supplier status to the Italian Consulate of London, the Metropolitan Police, the Home Office, and the NHS.

DPSI diploma awarded with distinction; CIOL, MITI, and ATA member.

Trilingual practice across English, Italian, and French.

Solo practice — the named translator is the one who signs the certificate.

A Milan-based law firm with over two decades in practice. The work spans consular descent applications and the more demanding 1948 judicial route, both conducted from a city with direct access to Italy's higher courts. A Trustpilot history consistent in tone has accumulated alongside industry recognition over the years of trading.

Operating from Milan since 2002, with over twenty years of continuous practice across several Italian legal regimes.

Handles consular descent and the 1948 judicial route under one practice. The latter requires direct access to Italian courts, which Milan provides.

Awarded Best Firm 2024 by an industry body.

A Trustpilot record built up across years of trading.

Bilingual Italian and English correspondence with Italian municipal offices and courts.