Pairing
Rainy London Translations
Aprigliano International Law Firm
Two practices in the UK Italian-citizenship field, read alongside one another. Both profiles use the same public-record sources, held to a single editorial standard.
The pairings on this site are not rankings. They are two practices read together, sourced from the same public record, written in the same register.
Rainy London Translations
A London-based certified translation company. The founder's MA, MCIL and DPSI qualifications are the chartered linguistic standards for written and oral legal-context work in the UK; they appear on the practice's own site rather than on a public register we can link, so read them as the practice's account of itself. Italian-language certified translations of citizenship documents run alongside the broader legal and commercial translation practice. Companies House registered as Rainy London Agency Ltd since 2014.
The practice lists MCIL Chartered Linguist status and the DPSI qualification for its founder, the public-service interpreting diploma used in legal contexts.
Certified translations of citizenship documents are the published core of the service.
Companies House registered (09259482) since 2014.
Listed on the Italian Consulate London's translator register.
Bilingual EN / IT practice with established corporate trading history.
6 dimensions separate them on the public record. Everything else this directory tracks reads the same for both.
- Registration
Rainy London Translations
Rainy London Agency Ltd, company 09259482, currently active, on the register since October 2014.
Aprigliano International Law Firm
Based outside the UK, so there is no Companies House record to check. We have not searched the equivalent register in their own country.
- How to reach them
Rainy London Translations
Publishes email and phone as ways to reach them, stated hours 9am to 6pm UK time. Published on their own site, so it is checkable and it is what they hold themselves to.
Aprigliano International Law Firm
Publishes email and phone and a contact form as ways to reach them. Published on their own site, so it is checkable and it is what they hold themselves to.
- Pricing
Rainy London Translations
Quoted per case rather than published. You will not be able to compare cost against anyone else here without contacting them first.
Aprigliano International Law Firm
No pricing found on their site. Not unusual in this market, and not a criticism, but it does mean the cost is unknown until you ask.
- Independent reviews
Rainy London Translations
We hold no rating for them, and no record of when anyone last looked, so read this as a gap in our data rather than a finding about theirs.
Aprigliano International Law Firm
4.6 out of 5 on Trustpilot from 19 reviews. A sample that small moves several points on a handful of reviews, so read the reviews rather than the number.
- Scope
Rainy London Translations
One service, not a full-service practice. You will be arranging the other steps yourself or through someone else.
Aprigliano International Law Firm
3 of the services this directory tracks. Narrow enough to be a specialism, not wide enough to cover a whole case end to end.
- Where they are
Rainy London Translations
Not applicable
Aprigliano International Law Firm
Based in Italy. Closer to the comuni and the courts, further from you, and an hour ahead. Whether that helps depends on where the work in your case actually sits.
Aprigliano International Law Firm
A Milan-based law firm with over two decades in practice. The work spans consular descent applications and the more demanding 1948 judicial route, both conducted from a city with direct access to Italy's higher courts. A Trustpilot history consistent in tone has accumulated alongside industry recognition over the years of trading.
Operating from Milan since 2002, with over twenty years of continuous practice across several Italian legal regimes.
Handles consular descent and the 1948 judicial route under one practice. The latter requires direct access to Italian courts, which Milan provides.
States a Best Firm 2024 award. The awarding body is not named on the site.
A Trustpilot record built up across years of trading.
Bilingual Italian and English correspondence with Italian municipal offices and courts.
Sources
Both profiles are built from provider websites, Companies House filings, the SRA Register, and other public records. Every link in the marginalia goes to the original record. If any data point is outdated, either firm can request a correction. Last reviewed 2026-05-05 / 2026-03-30.