Gabriella Martinez

An Oxford-based legal translator and interpreter, Gabriella Martinez carries an unusually deep credential set: sworn-translator status at the Court of Milan, NRPSI registration in the UK, MITI affiliation, the DPSI in English Law, and a Graduate Diploma in Law from Oxford Brookes. The combination is rare — few UK-based Italian translators hold sworn status with an Italian court, which matters when documentary evidence is being prepared for Italian judicial proceedings. Nineteen-plus years of practice.

Sworn translator at the Court of Milan — rare credential for a UK-based Italian translator, relevant for documents heading into Italian judicial proceedings.

NRPSI registered (National Register of Public Service Interpreters) and MITI affiliated.

DPSI in English Law — the public-service interpreting diploma covering UK legal contexts.

Graduate Diploma in Law from Oxford Brookes University.

Listed on the Italian Consulate London's translator register and the Italian Chamber of Commerce.

Oxford-based, with nineteen-plus years of professional practice.

The world's largest immigration law firm. The London office sits at 95 Gresham Street, SRA-regulated, with the institutional infrastructure of a global practice built around corporate immigration. Italian citizenship by descent is one specialism within a portfolio that spans more than forty countries — useful when an application is part of a wider international mobility picture.

SRA-regulated, with mandatory professional indemnity insurance and a formal complaints pathway.

Operating from a Companies House LLP since 2006, with nearly two decades of continuous UK trading.

Physical London office at 95 Gresham Street, with in-person meeting capability.

Backed by a global firm operating across forty-plus countries — useful when a citizenship application sits alongside corporate or cross-border immigration matters.