DNA Language

In practice

What sets the practice apart on its own ground.

1. 01

   Marian Dougan holds FITI status, Fellow of the Institute of Translation and Interpreting, the senior credential in the UK linguistic profession.

2. 02

   Stated client base includes Italian government organisations and the European Central Bank, institutional certified translation work.

3. 03

   Companies House registered (SC381054) as a Scottish limited company since 2010, with continuous trading.

4. 04

   Glasgow base provides a Scottish translation option outside the London-centric concentration.

5. 05

   Listed on the Italian Consulate London's translator register.

The public record

The same checks run on every provider here, in the same order, affiliated ones included. Each line says what the record holds or that it holds nothing, and an empty record is not a mark against anyone.

Registration

DNA Language Ltd, company SC381054, currently active, on the register since June 2010.

On the recordsee the record

Regulation

No UK regulator found. Assistance with Italian citizenship is not, on our reading, reserved work under UK law, so most providers in this directory are in the same position.

Not on the recordwhy that is

Information rights

We have not searched the ICO register for this provider, so we hold nothing either way. That is a gap in our research and not an observation about them.

Not on the recordsearch it yourself

Dispute resolution

Their own site names no alternative dispute resolution scheme, so if a complaint cannot be settled directly there is no ADR body named to escalate to.

Not on the recordchecked 2026-08-23how this was checked

How to reach them

Publishes email and phone as ways to reach them. Published on their own site, so it is checkable and it is what they hold themselves to.

On the recordchecked 2026-08-23

Pricing

Quoted per case rather than published. You will not be able to compare cost against anyone else here without contacting them first.

Partly on the recordchecked 2026-05-06

Independent reviews

We hold no rating for them, and no record of when anyone last looked, so read this as a gap in our data rather than a finding about theirs.

Not on the record

Scope

One service, not a full-service practice. You will be arranging the other steps yourself or through someone else.

On the record

This profile was last reviewed in full in May 2026, 3 months ago. Prices move, review counts move, and a company's filing status can change in a week. Treat the dates above as the age of the statement, not as a promise that it still holds, and check anything you are about to rely on against the linked record.

Editorial pairings